|
题名:
|
唱故事传说 / 刘学军搜集 , 韦达等翻译 |
|
ISBN:
|
978-7-5363-6630-5 价格： CNY28.00 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
198页 21cm |
|
出版发行:
|
出版地： 南宁 出版社： 广西民族出版社 出版日期： 2013 |
|
内容提要:
|
《唱故事传说（二）》讲述壮族地区广为流传的经典故事，全书记录传唱了三个故事：《唱西游记》、《唐僧请经》、《梁山伯与祝英台》。《唱西游记》讲述的是唐僧师徒如何相聚去取经，和在取经途中经历的种种困难最终取到真经，传扬佛教的传奇故事。用壮族山歌来叹唱使西游记中人物塑造栩栩如生，取经途中的经历读来更为惊险和传奇。《唐僧请经》讲述的亦是唐僧西天取经的故事，着重讲述唐僧到西天后如何请经和回唐朝的路程中的遭遇。《梁山伯与祝英台》讲述的是梁山伯与祝英台的爱情故事。用山歌的形式来叹唱梁山伯与祝英台的故事，更能再现主人公真挚的情感，使读者感同身受。全书采用壮汉互译的方式编排，壮文基本为标准壮文，汉文翻译部分采用的是汉文直译。本书的出版将为壮族文化研究增添资料，为广大读者了解、解读、研究壮族文化提供参考。 |
|
主题词:
|
少数民族文学 壮族 中国 |
|
中图分类法:
|
I291.87 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
刘学军 搜集 |
|
主要责任者:
|
韦达 翻译 |
|
索书号:
|
I291.87/c0293\3 |