|
题名:
|
唐诗绝句100首 [ 专著] tang shi jue ju 1 0 0 shou / 冯志杰编译 , |
|
ISBN:
|
978-7-5154-0860-6 价格： CNY32.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
205页 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 北京 出版社： 当代中国出版社 出版日期： 2018.8 |
|
内容提要:
|
本书从唐诗绝句中精选100首，将其译成英文，并附简要注释，以汉英双语对照的形式出版。英文翻译以诗译诗、格律化翻译、意境再造，忠实传递原诗的意蕴与意境，确保译文的意境美和韵律美。英文翻译以诗译诗、格律化翻译、意境再造，忠实传递原诗的意蕴与意境，确保译文的意境美和韵律美。 |
|
主题词:
|
唐诗 诗集 |
|
中图分类法:
|
H319.4 版次： 5 |
|
中图分类法:
|
I222.742 版次： 5 |
|
次要责任者:
|
冯志杰 feng zhi jie bian yi 编译 |