|
题名:
|
鲁拜集 [ 专著] lu bai ji / (波斯)奥玛·海亚姆著 , 张鸿年，宋丕方译 |
|
ISBN:
|
978-7-220-10035-2 价格： CNY49.80 |
|
语种:
|
chi |
|
载体形态:
|
442页 图 24cm |
|
出版发行:
|
出版地： 成都 出版社： 四川人民出版社 出版日期： 2017 |
|
内容提要:
|
本书的翻译底本是知名的公元1462年抄本，亦称《乐园》（Tarabkhānah）本。《乐园》本共收录鲁拜554首（计入重复）。它是一个非常重要的抄本，其最大的优点是集抄时间（1462 年）数据可靠，收诗数量多。它几乎是海亚姆《鲁拜集》早期写本中收诗数量最多、“最全”的本子。本次出版，译者将《乐园》本所有鲁拜悉数译出，波斯语汉语对照，希望能对海亚姆《鲁拜集》在中国的传播和研究有所助益。经伊朗学者伏鲁基考信的海亚姆诗作共66首，《乐园》本涵盖了其中的55首。所以本书将伏鲁基考信的66首中不见于《乐园》本的11首作为增补收入集末。 |
|
主题词:
|
诗集 伊朗 中世纪 |
|
中图分类法:
|
I373.23 版次： 5 |
|
主要责任者:
|
欧玛尔·海亚姆 ou ma er · hai ya mu 著 |
|
次要责任者:
|
张鸿年 zhang hong nian 译 |
|
次要责任者:
|
宋丕方 song pi fang 译 |
|
附注:
|
后浪 |